中秋写怀

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
客中多病更多愁,孤负山城一半秋。
独处嫦娥空想像,老来词客谩风流。
君山曾奏千年笛,牛渚谁乘万里舟。
想见家人心独苦,金波应与泪同流。
译文 / 白话释义

客居他乡疾病缠身又多忧愁,白白辜负山城这一半的秋景。徒然想象着月中的嫦娥独处月宫,到老来我这个填词作诗之人空自风流。曾幻想在君山吹奏千年之笛,又有谁能像袁宏那样在牛渚乘坐万里行舟呢。思念家人心中独自痛苦,月光应该和泪水一同流淌。

注释

同‘辜负’,亏负,对不住。;徒,空。;山名,在湖南岳阳,这里有相关的传说典故。;山名,在安徽当涂,有谢尚识袁宏的典故。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘客中多病更多愁’直白地说出客居他乡的自己身体不好且忧愁满怀,‘孤负山城一半秋’用‘孤负’一词将自己的状态与山城秋景联系起来,情景交融。颔联运用联想的手法,由中秋的明月联想到独处月宫的嫦娥,‘空想像’‘谩风流’又有一种自嘲和失落感。颈联运用典故,‘君山曾奏千年笛’‘牛渚谁乘万里舟’,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也表达出自己的向往与现实的落差。在情感表达方面,全诗围绕着‘愁’字展开,有客居他乡的愁苦、体弱多病的哀愁、辜负秋景的闲愁、思念家人的悲愁等。在意境上,营造出一种孤独、寂寥、凄凉的中秋氛围。主题思想则是表达客居他乡之人在中秋佳节思念家人、感慨自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。