中秋写怀兼柬诸省幕再用过字韵 其二
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
玉门关外笑谈过,百战宁论万里何
定远收功谁得似,楼兰遗类苦无多
赋诗己慰三年别,览镜曾闻一夕皤
传道两阶千载舞,岂应专羡大风歌
译文 / 白话释义
在玉门关外轻松地谈笑而过,经历无数战斗哪里还会计较万里征程呢。班超收取功业谁能比得上,楼兰剩下的敌人已经很少了。赋诗已经慰藉了三年的离别之情,照镜子曾经听闻一夜之间头发变白。传说朝廷之上有千载传颂的乐舞,难道应该只羡慕刘邦的《大风歌》。
注释
指东汉班超,班超因功被封为定远侯,这里用以指代在边疆建立大功的人。;是西域古国名,这里借指边疆的敌人等。;白色,这里指头发变白。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘定远’指代班超,‘楼兰’也是古代西域的典故,借古事来表达自己的情怀。在情感表达方面,既有对征战经历的豁达,如‘玉门关外笑谈过,百战宁论万里何’表现出一种豪迈洒脱;又有对时光流逝、岁月沧桑的感慨,‘赋诗己慰三年别,览镜曾闻一夕皤’体现了这种复杂的情感。在意境营造上,通过玉门关、万里征途等景象构建出一种壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对自身经历、时光、功业等多方面的感慨与思考,既有对自己在边疆征战成果的自豪,也有对岁月和传统的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。