中秋携小儿步湖堤

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
门接银湖浪,居仍在宝坊。
更烦山吐月,来共水分光。
叶冷初翻夜,虫悲拟泣霜。
幽人看不足,白露满胡床。
译文 / 白话释义

家门连接着银白湖水的波浪,居所仍然在僧寺(宝坊)之中。更有那山峦吐出明月,前来与湖水共享这清辉。树叶转冷在初夜翻动,秋虫悲啼好似在对着寒霜哭泣。幽居之人怎么看都看不够这景色,白露沾满了胡床。

注释

同‘堤’,dī,用土石等材料修筑的挡水的高岸。;对僧寺的美称。;这里可理解为翻动,树叶在冷风中翻动。;幽居之人,隐士。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗在文学手法上较为精妙。首联通过‘门接’‘居仍在’直白地交代出居所的环境,一开篇就描绘出一种静谧而独特的居住场景,门与湖浪相接,居所在宝坊之处,画面感很强。颔联运用拟人的手法,‘山吐月’‘共水分光’,将山和月都赋予了人的动作和情感,使景物灵动起来,增添了一种奇幻的色彩。颈联则通过对叶和虫的描写来渲染秋夜的气氛,‘叶冷’‘虫悲’从触觉和听觉角度入手,以叶冷和虫悲来烘托出秋夜的清冷与寂寥。尾联‘幽人看不足’直接点明幽居之人对眼前景色的喜爱,‘白露满胡床’又回扣到秋夜的景色之中,以景结情,留下无尽的诗意。在情感表达方面,诗人既有对中秋夜景的喜爱之情,又有一种幽居于此的寂寥感。在意境营造上,诗中描绘出了一幅中秋之夜,湖堤边清冷、静谧又富有诗意的画面,有湖浪、宝坊、山月、冷叶、悲虫、白露等多种元素,组合成一种独特的秋夜意境。主题思想上,展现了诗人在中秋之夜于湖堤边的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有幽居生活的情绪写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。