仲秋喜毓庭自楚归过镜园谈湘中山水感我旧游凄然增叹得二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
回首湖南是旧游,因谈归路念并州。
峰回白雁难传信,水落丹枫几换秋。
阅世乾坤同过客,开尊风月且登楼。
湘兰入佩馀香在,莫向西风叹敝裘。
译文 / 白话释义

回头看湖南那是曾经游历过的地方,因为谈论归乡之路而思念起并州。山峰回环,白雁难以传递音信,江水低落,红色枫叶不知经历了几个秋天。经历世事,乾坤就像匆匆过客,打开酒樽,趁着风月暂且登楼。佩戴过的湘兰还留有余香,不要对着西风叹息破旧的衣衫。

注释

可能是人的名字。;应是地名。;白色的大雁,在中国古代文化中,大雁常常与传递书信相关。;经霜泛红的枫叶。枫叶变红是秋天的景象,常被诗人用以表达时光流逝之感。;破旧的皮衣。常用来形容生活的困窘或落魄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,点明湖南旧游的经历和因谈归路引发的思乡念旧之情,直抒胸臆。颔联通过'峰回'、'水落'等景色描写,以及'白雁难传信'的典故化用,渲染出一种清冷、孤寂、时过境迁的氛围,情景交融,对仗工整。颈联则由景及情,将乾坤视为过客,有一种旷达中透着无奈的情感,同时'开尊风月且登楼'又有一种及时行乐的意味,体现出诗人复杂的情绪。尾联以'湘兰入佩余香在'象征往昔美好的回忆犹存,'莫向西风叹敝裘'则是自我宽慰,不要沉浸在落魄伤感之中,表达出诗人在感怀往昔之后的一种豁达。在情感表达方面,全诗蕴含着对旧游之地的怀念、思乡之情、世事无常的感慨以及自我宽慰后的豁达。在意境营造上,通过白雁、丹枫、西风等意象构建出清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境。主题思想上,主要围绕旧游引发的多种情感以及对人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。