中秋夜待月
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
海上珠宫向夜开,银河初转绿云来
遥闻仙乐生林壑,暗觉天香拂酒杯
译文 / 白话释义
海上的仙宫在夜晚打开,银河刚刚流转,绿色的云彩飘来。远远地听到仙乐从山林沟壑间响起,暗暗地感觉到天上的香气轻拂着酒杯。
注释
传说中的仙宫,这里形容中秋夜海上的宫殿如同仙境中的宫室般美丽。;树林和山谷,泛指山林。;指祭神、礼佛的香,这里可理解为一种想象中的天上的香气。
赏析
这首诗意境奇幻美妙。在文学手法上,首句‘海上珠宫向夜开’以想象中的海上珠宫开篇,为全诗奠定了一种神秘、空灵的基调,‘向夜开’点明时间,给人以静谧又充满期待的感觉。‘银河初转绿云来’描绘出银河转动、绿云飘来的动态画面,视觉感强烈,且‘银河’与‘绿云’的搭配新奇而富有想象力。‘遥闻仙乐生林壑’从视觉转向听觉,‘遥闻’写出距离感,仿佛那仙乐是从遥远的仙境传来,在山林沟壑间回荡,使诗的意境更为幽远。‘暗觉天香拂酒杯’则从听觉又回到触觉与嗅觉的混合体验,‘暗觉’用词精妙,将那种若有若无的感觉表现得恰到好处,天香拂酒杯的画面又增添了一种高雅的氛围。从情感表达上看,诗人通过对中秋夜等待月出时的种种奇妙景象的描绘,表达出一种对中秋之景的期待与喜爱,以及对仙境般美好境界的向往。主题思想上,借中秋夜的独特景象,展现出自然之美与想象中的仙境的交融,体现出对美好事物的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。