中秋夜对月

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
作客惊秋半,行歌对月明。
玉轮看桂满,银浦见槎横。
疏柳门墙静,高梧风露清。
此时裁谢赋,千里一含情。
译文 / 白话释义

客居他乡忽然惊觉秋已过半,对着明亮的月光且行且歌。看到月亮里桂树已满,银河中槎木横陈。稀疏的柳树下门墙一片寂静,高大的梧桐上风露清冷。此时我像谢庄那样撰写辞赋,虽相隔千里却满含深情。

注释

月亮的别称,在古代诗词中常用来指代月亮,如李贺《梦天》‘玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。’;银河,如李贺《天上谣》‘天河夜转漂回星,银浦流云学水声。’;木筏,传说中来往于天上银河与人间大海之间的木筏。晋张华《博物志》中记载有人乘槎到达天河的故事。;裁,撰写。谢赋,指南朝宋文学家谢庄的《月赋》。这里表示诗人要像谢庄写《月赋》一样创作诗词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围。首联点明时间是秋半,诗人作客他乡,对着明月行歌,奠定了全诗的基调。颔联运用想象,描绘出玉轮(月亮)中桂树已满,银浦(银河)里槎木横陈的景象,此为神话传说中的意象,增添了一种奇幻色彩,同时也从侧面烘托出中秋之夜的宁静。颈联转而描写眼前的实景,疏柳下门墙的寂静,高梧上风露的清冷,画面感十足,进一步渲染了孤寂的氛围。尾联诗人说要像谢庄那样裁赋,‘千里一含情’直抒胸臆,表达出虽然与亲人或友人相隔千里,却饱含深情,通过前面的铺垫,使这种情感的表达自然而深沉。从写作手法来看,虚实结合是一大特色,颔联的想象为虚写,颈联的眼前之景为实写,二者相互映衬。整体而言,主题围绕着中秋之夜客居他乡的情思展开,情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。