中秋夜二首

近代 · 杜芷芗 · 七言律诗

原文
颓然一醉堕华颠,皓月当空照大千
虫语喧时人语寂,莫嫌露冷早酣眠
一庭明月半庭花,矫首行行学八叉
银汉无声光皎洁,可曾见到泛仙槎
译文 / 白话释义

(我)颓唐地喝醉后头发都变白了,明亮的月亮在天空中照耀着整个世界。虫子鸣叫的时候人们都安静了,不要嫌弃露水寒冷早早地进入酣睡。一个庭院里有明亮的月光和一半的花朵,抬头慢慢行走像魏晋时的潘岳那样能叉手成文。银河没有声音但光芒皎洁,可曾见到那泛着仙气的木筏。

注释

头发花白。颠,头顶。这里指头发变白,形容人年老。;佛教用语,指广大的世界。这里形容月亮照耀的范围很广,仿佛整个世界都被照亮。;抬头。矫,举,抬起。形容抬头仰望的动作。;相传唐代温庭筠才思敏捷,每入试,八叉手而赋成八韵,故以‘八叉’形容才思敏捷。这里诗人用‘矫首行行学八叉’,表示自己在庭院中漫步时像温庭筠那样才思敏捷。;银河,又称天河,晴天夜晚,天空呈现出一条白茫茫的光带,看起来像一条河,即银河。这里指天空中的银河。;指古代神话中能在天河中往来的木筏。这里诗人用‘可曾见到泛仙槎’,表达了对仙境的向往和对宇宙奥秘的好奇。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看,运用了动静结合的手法,‘虫语喧’是动,‘人语寂’是静,相互映衬,营造出宁静的氛围。情感表达上,诗人在中秋之夜借酒消愁,虽有孤独之感,但又能在自然美景中找到慰藉,表达了一种旷达的情怀。意境营造上,‘皓月当空照大千’展现出宏大的景象,‘一庭明月半庭花’则描绘出细腻的画面,两者相得益彰。主题思想方面,通过中秋夜的所见所感,抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨,同时也体现了对自然之美的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。