中秋夜客中思亲
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
明月今夕圆,良朋一时集
四坐各驩虞,中怀独忧悒
所忧浩无端,所慕嗟何及
清歌那忍闻,背面成悲泣
译文 / 白话释义
今晚的明月又圆了,好朋友们一时间聚在一起。四周的人都很欢乐,我的心中却独自忧愁。我所忧愁的事情浩大而没有头绪,我所羡慕的事情叹息也来不及。那清新的歌声怎忍心去听,转身就悲伤哭泣起来。
注释
欢乐的意思。'驩'同'欢',表示欢乐;'虞'也有安乐、欢乐的含义。;忧愁、忧郁的意思,表达诗人内心的悲伤情绪。
赏析
这首诗通过中秋夜众人欢聚与诗人独忧的对比来进行情感表达。在意境营造上,前两句描绘出中秋夜明月当空、好友相聚的美好画面,奠定了一个看似欢快的氛围。然而,紧接着诗人笔锋一转,描写自己内心的忧愁,与周围人的欢乐形成鲜明的反差,更凸显出诗人的孤独与思乡思亲之苦。从写作手法来看,采用了先扬后抑的手法,先描述外部欢乐的场景,后抒发内心的悲戚。在情感表达方面,直接抒发自己内心的忧悒,毫不掩饰。主题思想围绕着中秋夜客居他乡,在他人欢聚之时,自己因思念亲人而忧愁的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。