中秋夜泊界亭村雨望
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
秋中孤缆一流湾,明月相愁闭远山。
落木疏枝云黯淡,芳汀细草雨潺湲。
独怜团扇因寒置,忽忆浮槎自海还。
何事蟾光终畏客,却教萤火熠离颜。
译文 / 白话释义
中秋时节,孤舟独缆于一流湾处,明月似也含愁,被远山遮蔽不见。落叶飘零,树枝稀疏,云朵黯淡无光,芬芳的小洲上细草在雨中水流潺潺。独自怜惜团扇因为寒冷而被搁置一旁,忽然忆起木筏从海上归来。为什么月光始终害怕客人(我),却让萤火在我这离别之人的脸上闪烁。
注释
长满芳草的水边平地。汀,水边平地。;圆形有柄的扇子,古代宫中常用,这里可能借指女子或美好事物,也可表示因时过境迁而被冷落抛弃的事物,有典故‘班婕妤作团扇诗以自伤’。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;月光。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;闪烁的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。首联通过孤缆、明月、远山的描写,勾勒出中秋夜泊时的孤独场景,明月被远山遮蔽仿佛带着愁绪,暗示诗人内心的惆怅。颔联中‘落木疏枝’‘云黯淡’‘雨潺湲’等景象,进一步渲染了这种清冷的氛围,将自然景象与诗人的孤寂心情相融合。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如颈联‘独怜团扇因寒置’,以团扇因寒被搁置,暗喻自己的境遇,也许是遭受冷遇或者在仕途上不得志。尾联以反问‘何事蟾光终畏客’,将月光拟人化,埋怨月光的疏离,而萤火却在面前闪烁,这种对比更突出诗人内心的孤独与哀怨。情感表达上,主要表达了诗人在中秋佳节的孤独、思乡以及对自身境遇的感伤之情。主题思想围绕着中秋夜泊的所见所感,展现出个人在特定环境下的落寞情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。