中秋夜三中操坪醉中口号与卢听,归记多忘失,得四首

现代 · 卢青山 · 五言

原文
其上一明月,其下一篝火
一杯举明月,秋风正吹我
天上月圆时,人间月欲缺
既喜天中圆,亦喜人间别
流萤何飞飞,飞入月光里
大小虽有异,一例清如水
明月伫高天,群动俱已息
悠悠孤萤来,彳亍移草隙
译文 / 白话释义

上面是明月,下面是篝火。举起一杯对着明月,秋风正吹拂着我。天上月亮圆满的时候,人间的月亮却快要残缺了。既为天上的圆满而高兴,也为人间的分别而高兴。流萤多么飞飞停停,飞入了月光之中。大小虽然有差异,但都一样清澈如水。明月长久地伫立在高天,各种活动都已经停止。悠悠的孤萤飞来,慢慢地在草隙中移动。

注释

长久站立;久留。如‘伫马思故宅,举鞭思旧乡。’(曹操《却东西门行》)这里描绘明月长久地伫立在高天,突出其长久性。;慢步行走;形容小步慢走或时走时停。如‘孤立两崖间,牛山限彳亍。’(杜甫《万丈潭》)这里形象地写出孤萤在草隙中缓慢移动的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如天上月圆与人月欲缺的对比,体现出一种独特的人生感悟。情感表达上,既有对天上月圆的喜悦,又有对人间离别的欣然接受,情感复杂而深沉。意境营造上,明月、篝火、流萤等意象相互映衬,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。主题思想上,以中秋夜的景象为背景,探讨了人生的圆满与缺憾,以及在不同情境下的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。