中秋夜宿浈阳峡
明 · 张穆 · 五言律诗
原文
凉飔因候发,山气已萧森
数日峡中酒,徒辜秋半心
湿云愁不解,高影乍浮沉
千里群峦合,安知古月深
译文 / 白话释义
凉爽的秋风随着时节而吹拂,山间的气息已经变得萧瑟阴森。在这峡中已经喝了好几天的酒,白白辜负了这中秋过半的心意。湿润的云朵忧愁地无法消散,高悬的月影乍隐乍现。千里之外的山峦汇聚在一起,又怎知那古老的明月有多深邃。
注释
凉爽的风。飔,疾风。;形容草木凋零、气氛清冷的样子。;白白辜负。徒,白白地;辜,辜负。;忽然、突然。表示动作或情况在短时间内发生或出现。
赏析
在文学手法上,诗人运用了烘托的手法,通过‘凉飔’‘山气萧森’等描写烘托出中秋夜峡中的清冷氛围。情感表达方面,诗人借酒消愁,‘徒辜秋半心’流露出对中秋佳节未尽情致的遗憾。意境营造上,‘湿云愁不解’描绘出一幅云雾缭绕、愁绪弥漫的画面,‘高影乍浮沉’则增加了动态感,使整个意境更为生动。主题思想上,此诗以中秋夜宿浈阳峡为背景,抒发了诗人在异乡的孤独之感以及对时光流逝、世事难测的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。