中秋夜同叶陈钱诸君泛舟游朝阳岩
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
露冷潇湘夜景鲜,兰舟泛罢弄山烟。
崖翻潭影疑无地,岩敞云门别有天。
洞里征歌敲片玉,月中听雨响寒泉。
酒阑斗转星河近,今夕还同取石旋。
译文 / 白话释义
潇湘之地露水清冷,中秋夜景新鲜,乘坐兰舟游玩后又赏玩山间烟雾。山崖倒映在潭中,翻转的潭影让人疑似此地已无地可立;朝阳岩敞开如云门,里面似别有洞天。在山洞里击节唱歌,歌声如同敲击美玉;在月光下听那寒泉的雨声。酒兴阑珊时北斗星转,星河仿佛近在眼前,今晚还一同像拾取美石一样尽兴游玩。
注释
潇水和湘水的并称,多泛指今湖南地区。;木兰木制造的船,是船的美称。常出现在古诗词中,如李清照《一剪梅》‘轻解罗裳,独上兰舟’。;这里指像云一样的洞口,形容洞口的形状和意境。;征招歌伎唱歌。;酒筵将尽。阑,将尽、衰落。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联中“露冷”描绘出夜晚的清冷氛围,“兰舟泛罢弄山烟”通过动作描写展现出游玩的情状。颔联采用夸张和想象的手法,‘崖翻潭影疑无地,岩敞云门别有天’将山崖与潭影的关系进行夸张处理,同时想象岩中别有天地,营造出一种奇幻的意境。颈联视听结合,‘洞里征歌敲片玉’从听觉角度写山洞中的歌声如同敲玉般美妙,‘月中听雨响寒泉’从听觉写寒泉雨声,且把这一景象置于月光之下,画面感十足。情感表达上,诗人通过对中秋夜泛舟游朝阳岩的描写,表达出一种闲适愉悦之情,陶醉于这美妙的夜景之中。在意境营造方面,全诗营造出清冷、奇幻、美妙的中秋夜景意境。主题思想围绕中秋夜游展开,展现了中秋之夜朝阳岩的独特景色以及众人游玩的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。