中秋夜玩月
唐 · 唐彦谦 · 七言律诗
原文
一夜高楼万景奇,碧天无际水无涯。
只留皎月当层汉,并送浮云出四维。
雾静不容玄豹隐,冰生惟恐夏虫疑。
坐来离思忧将晓,争得嫦娥仔细知。
译文 / 白话释义
一整夜高楼之上万千景色奇妙,蓝天没有边际水流也没有尽头。只留下皎洁的月亮高悬在天空,并且将浮云送往四方。雾气平静得不容许黑豹隐藏,寒冷得只怕夏虫产生疑惑。久坐产生的离人愁思临近拂晓,怎样才能让嫦娥仔细知晓呢。
注释
高空。层,重、高;汉,天汉,即银河,也泛指天空。;指东南西北四个方向。;黑豹。玄,黑色。出自《列女传·陶答子妻》:‘南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;夏天的虫子。出自《庄子·秋水》:‘夏虫不可以语于冰者,笃于时也。’
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出中秋夜高楼之上的开阔景象,以‘万景奇’写出景色之丰富美妙,‘碧天无际水无涯’勾勒出宏大、空旷的空间感,奠定了全诗的基调。颔联聚焦于天空中的月亮和浮云,‘只留皎月’强调月亮的独特存在,‘当层汉’‘出四维’展现出一种动静结合的画面,明月高悬不动,浮云流动四散。颈联运用典故,‘雾静不容玄豹隐’可能暗示世间清明,不容奸邪隐匿,‘冰生惟恐夏虫疑’则是用夏虫不可语冰的典故,从侧面烘托出中秋夜的清冷。在情感表达方面,尾联‘坐来离思忧将晓’点出离人愁思,在这样一个本该团圆的中秋之夜,诗人独坐高楼,思念之情随着黎明将至而愈发浓烈,与中秋的团圆主题形成反差,更添惆怅。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘碧天无际’对‘一夜高楼’,‘只留皎月’对‘并送浮云’等,用词精准,富有表现力。主题思想上,既有对中秋夜景的描绘,又融入了诗人自己的离思愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。