中秋夜玩月次许郢州诗韵
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
四海同瞻此夜圆,楼台渐喜出云烟
蟾光玉洁秋中候,桂影冰清雨后天
吟处纷纷侵卧内,梦回穆穆满庭前
诗成惟有疏星伴,萍梗明年忆去年
译文 / 白话释义
四海之内一同仰望中秋之夜的明月,楼台渐渐欣喜地从云烟中显现出来。月光皎洁如同美玉正值秋中时节,桂树的影子冰清玉洁像是雨过天晴之后的景象。吟诗之处思绪纷纷侵入卧室之内,从梦中醒来那清幽的月光洒满庭前。写成诗后只有稀疏的星星相伴,我就像浮萍断梗般漂泊不定,明年此时只能回忆去年了。
注释
指月光,传说月中有蟾蜍,故用蟾光指代月光。;这里形容月光宁静柔和的样子。;浮萍和断梗,因浮萍断梗漂泊无定,常用来比喻人行踪漂泊不定。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,直接点明中秋夜四海共赏明月,楼台在云烟中渐现的景象,为全诗奠定了开阔的基调。颔联运用比喻,将月光比作玉,桂影比作冰,生动形象地描绘出中秋夜月光的皎洁和桂影的清冷,从视觉角度细致刻画了中秋夜景。颈联中‘纷纷’和‘穆穆’两个叠词运用巧妙,‘纷纷’写出思绪的杂乱繁多,‘穆穆’描绘出月光的宁静柔和,一动一静,形成鲜明对比,同时通过描写吟诗时的思绪侵入卧内和梦醒后月光满庭前,将现实与梦境相融合,富有诗意。尾联‘诗成惟有疏星伴’写出诗人的孤独,‘萍梗明年忆去年’则运用比喻,把自己比作浮萍断梗,暗示自己漂泊不定的生活,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的惆怅的中秋夜景氛围。主题思想围绕着中秋夜的赏月感悟展开,既有对中秋夜景的赞美,又有诗人自身孤独漂泊之感和对时光的叹惋。在情感表达方面,诗人在赏月过程中,既有对中秋美景的喜爱之情,又融入了自己漂泊孤独的愁绪和对往昔岁月的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。