中秋夜携诸友澉墅湖泛月望海

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
中秋此地成高会,山雨初收澉野隈。
望里星河舟楫近,坐中沧海酒杯开。
月明静抱鼋鼍出,树色晴浮岛屿来。
烂醉狂歌真自得,回头天地莫生哀。
译文 / 白话释义

中秋时节在这里举行盛大的聚会,山间的雨刚刚停歇在澉浦的郊野角落。远望之中银河仿佛与舟船相近,坐在船中对着沧海把酒杯打开。明月的光辉下安静的水面有鼋鼍浮出,晴日里树色葱茏仿佛岛屿漂浮过来。大醉之后纵情高歌真是怡然自得,回首看看天地不必心生悲哀。

注释

澉浦这个地方的湖。澉浦,地名。;野外弯曲的地方。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里泛指水中的大型动物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而灵动的画面。诗的首联点明时间、地点,中秋时节,山雨初歇的澉浦郊野,为全诗奠定了一种清新的基调。颔联运用了视觉描写,将星河与舟楫相联系,沧海与酒杯相对比,展现出一种宇宙与个人相映照的宏大感。颈联进一步描绘月下之景,“月明静抱鼋鼍出”动静结合,静的是明月,动的是浮出的鼋鼍;“树色晴浮岛屿来”则是虚实相生,树色葱茏如同岛屿漂浮而来,富有想象力。在情感表达方面,从开始聚会的欣然,到观赏景色的沉醉,最后到‘烂醉狂歌真自得,回头天地莫生哀’的豁达与超脱,表达了诗人在中秋佳节与友人相聚时的畅快以及对天地人生的旷达情怀。主题思想上,体现了诗人对自然美景的喜爱以及在自然中获得的精神慰藉,传达出一种积极乐观的人生态度。在文学手法上,多处运用了描写的手法,通过对不同景物的描写,构建出一幅中秋夜景图,同时对仗工整,颔联和颈联的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。