中秋夜宴涵镜轩筵中作,并赠荫坡孝廉

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
彩云空际涌冰毬,客主情殷乐事优。
撤烛翘观千里色,张筵共赏一轮秋。
鸳鸯瓦碧蟾光耀,鹦鹉杯香桂影浮。
今夜广寒无限景,羡君曾向此中游。
译文 / 白话释义

彩云在天边涌起像冰球一样的月亮,宾客与主人情意殷切,欢乐之事和美。撤去蜡烛抬头观看千里的月色,摆开筵席共同欣赏这一轮秋月。碧绿的鸳鸯瓦上有明月的光辉照耀,盛着美酒的鹦鹉杯里有桂树的影子浮动。今夜月宫中有着无限的美景,羡慕您曾经到那里面游玩过。

注释

这里指月亮,月亮皎洁清冷似冰球。;深厚、恳切,形容主客之间情谊深切。;抬起,生动地写出人们仰头看月的姿态。;月光,蟾是传说中月中的蟾蜍,这里指代月亮。;指月光下桂树的影子,因传说月中有桂树。

赏析

从文学手法上看,首联‘彩云空际涌冰毬’描绘出中秋夜空中彩云涌动、明月如冰球般出现的景象,‘涌’字生动地写出了彩云的动态感。颔联‘撤烛翘观千里色,张筵共赏一轮秋’对仗工整,‘撤烛’‘翘观’动作描写细腻,表现出人们对月色的期待与喜爱,通过描写人们的行为来烘托中秋月色之美。颈联‘鸳鸯瓦碧蟾光耀,鹦鹉杯香桂影浮’中,‘鸳鸯瓦’‘鹦鹉杯’选取了具有美感的事物,同时将月光下的景物与杯中的酒影相融合,视觉与嗅觉结合,画面感十足。从情感表达上,整首诗洋溢着欢乐、融洽的主客之情,同时又透露出对月宫中美景的向往之情。在意境营造方面,通过对彩云、明月、筵席、酒杯等事物的描写,营造出一种中秋佳节欢乐、祥和且充满诗意的意境。主题思想围绕着中秋夜宴,表达主客间的情谊,对中秋月色美景的欣赏以及对月宫的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。