中秋夜饮
明 · 霍韬 · 七言律诗
原文
芭蕉月上露枝迟,促织声先到耳痴。
落魄几翻圆缺影,流风千古蒹葭诗。
沼横龙影擎苍桧,花带烟姿酿翠篱。
如此清宵虚放过,可怜虚过好多时。
译文 / 白话释义
中秋的夜晚,月亮爬上芭蕉枝头的速度很迟缓,蟋蟀的鸣叫声先传入耳中,让人听得入迷。人生失意落魄,看那月亮多次圆缺变换的光影,那流传千古的《蒹葭》诗中的风仿佛吹到了现在。池塘横着龙影般的苍桧树影,花丛带着烟雾般的姿态酿造出翠绿的篱笆景象。如此美好的中秋夜晚白白错过,可惜已经虚度了许多时光啊。
注释
蟋蟀的别称,在古文中常出现,如《古诗十九首·明月皎夜光》中的'明月皎夜光,促织鸣东壁'。;指芦苇,《蒹葭》是《诗经》中的名篇,本诗中借指千古流传的诗篇。;池塘,如'沼上有深竹',这里指中秋夜中的池塘。;常绿乔木,这里用来描绘中秋夜中树木的形象。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特。首联通过'芭蕉月上露枝迟'描绘出中秋夜静谧而又有些迟缓的氛围,'促织声先到耳痴'则以动衬静,让画面更具生机与幽深感。颔联'落魄几翻圆缺影'将自己的落魄境遇与月亮的圆缺相联系,富有哲理,'流风千古蒹葭诗'运用典故,借《蒹葭》诗的千古流传,暗示时光的流转和一种淡淡的愁绪。颈联'沼横龙影擎苍桧,花带烟姿酿翠篱'是写景的妙笔,运用比喻的手法,把苍桧树影比作龙影,形象地写出了树影的姿态,同时'花带烟姿'描绘出花丛在烟雾中的朦胧美,整联展现出一种幽美而又神秘的中秋夜景。尾联'如此清宵虚放过,可怜虚过好多时'直抒胸臆,表达出对虚度美好时光的惋惜之情,同时也透露出一种壮志未酬的失落感。主题思想上,既有对中秋夜景的描绘,又融入了个人的身世之感与对时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。