中秋夜阴
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
自小看明月,看来已白头。
年年栖逆旅,草草过中秋。
银汉金波敛,冰奁玉鉴收。
凄然向今夕,啸咏想南楼。
译文 / 白话释义
从小就喜欢看明月,如今看到月亮已经头发变白了。每年都在异乡的旅舍中居住,匆匆忙忙地度过中秋佳节。银河中的水波收敛,如同玉盘般的月亮也收起了光芒。在这凄凉的今晚,不禁想起在南方的楼阁上吟诗长啸的情景。
注释
客舍,旅途中的住所。在古代,人们远行时常常住在逆旅中,这里指诗人每年在异乡居住的地方。;银河,古代神话中银河是由无数星星组成的带状天体。在诗中常用来形容夜晚的星空,这里描绘了中秋夜天空中银河的景象。;形容月光闪烁如金色的水波。古人常以金波来形容月光的明亮和闪烁,增添了诗歌的意境。;盛冰的器具,这里比喻月亮。古人常将月亮比作冰盘、玉鉴等,冰奁则更强调月亮的清冷和晶莹。;玉制的镜子,常用来比喻月亮。这里与冰奁一起,描绘了中秋夜月亮的皎洁和清冷。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法。从年少时看明月到如今白发苍苍,对比鲜明,展现了时间的流逝。通过描写中秋夜的阴云、收敛的银汉金波等,烘托出凄凉的氛围。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了漂泊异乡的孤独和对故乡、对往昔的思念之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的中秋夜意境,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在中秋佳节时的思乡之情和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。