中秋夜饮次贲斋联句

明 · 霍韬 · 七言律诗

原文
待月停云送酒迟,狎云邀月伴秋痴。
到门槐影已铺地,举盏奚奴忽报诗。
桂魄光回晴宇宙,豆花香淡水园篱。
柳湾清透湖千曲,蟆垫波心问几时。
译文 / 白话释义

等待月亮的时候,停住的云使得送酒都迟缓了,亲近云邀请月来陪伴秋日的痴人。到门口的时候,槐树的影子已经铺满地面,举起酒杯的时候僮仆忽然来报有诗。月亮的光辉让晴朗的天地间满是清光,豆花的香气淡淡地萦绕着田园的篱笆。柳湾清澈通透,湖水千回百转,蛤蟆垫伏在波心,想问这是何时。

注释

狎,亲近而态度不庄重。狎云在这里是指亲近云的意思,表现出诗人对云的一种亲昵态度。;指奴仆。在古代常被用来称呼僮仆等家仆。;指月亮。因传说月中有桂树,所以常用桂魄来代指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋之夜的静谧与雅致。前两句通过'待月'、'停云'、'狎云'、'邀月'等词汇,将云、月拟人化,创造出一种人与云月互动的灵动意境,表现出诗人对中秋之景的期待与沉醉,奠定了全诗的闲情逸致的基调。写作手法上,多处运用了拟人的手法,如'送酒迟'、'伴秋痴',赋予云月等自然之物以人的情感和行为,生动形象。在情感表达方面,既有对中秋佳节美好夜景的喜爱之情,又有一种闲适自在的心境。诗中通过描写中秋夜的景物,如'桂魄'、'豆花'、'柳湾'等,勾勒出一幅富有诗意的中秋夜景图,表达出诗人对这种宁静美好夜景的陶醉,主题思想围绕着中秋夜景下诗人的所见所感展开,体现了对自然之景的欣赏与个人情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。