中秋夜作
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
凄风白露堕清秋,月上江湖开客愁。
世事纷纷欲如发,醉醒任意判悠悠。
译文 / 白话释义
清冷的秋风和白色的露水降临在清冷的秋天,月亮升上天空映照着江湖,引发了游子的愁思。世间的事情纷繁复杂如同头发一样多,醉了醒了都任由自己,以旷达之心看待世事悠悠。
注释
落下。duò;判定,此处可理解为看待。pàn;形容时间的久远和空间的广阔,这里表示旷达看待世事的态度。
赏析
从文学手法来看,首句‘凄风白露堕清秋’通过描写秋风、白露和清秋等典型的秋景,运用了以景衬情的手法,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的感情基调。‘月上江湖开客愁’一句,巧妙地将月亮这一传统的思乡意象与江湖这一广阔而又带有漂泊感的意象相结合,生动地引出了‘客愁’,情景交融。在情感表达上,诗人借中秋之夜表达出一种对世事纷杂的感慨和自身客居他乡的忧愁,同时又有一丝旷达之情,如‘醉醒任意判悠悠’,既有对世事难以把握的无奈,又有一种试图超脱的旷达态度。在意境营造方面,全诗构建出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境,将中秋之夜的秋意、客愁和对世事的态度融合在一起。主题思想围绕着中秋夜的感怀展开,既有对个人漂泊境遇和思乡之愁的表达,也有对纷繁世事的思考与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。