中秋夜坐
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
玉钩不动迟红篆,银汉无声度素娥。
露傍山城寒漏落,空庭试问夜如何。
译文 / 白话释义
弯弯的月亮静止不动,红色的篆香缓慢燃烧,银河悄然无声,嫦娥飘然而过。寒露依傍着山城,寒夜中的更漏声渐渐低落,空旷的庭院里,我试着问这夜晚到底怎么样呢。
注释
指盘香,因盘香曲绕如篆文,且多为红色,所以称红篆。;即银河。;嫦娥的别称,也是月亮的代称。;漏声低落,漏是古代计时的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉钩不动迟红篆’通过描写月亮不动和篆香迟缓燃烧的状态,动静相衬,以动衬静,渲染出一种静谧的氛围。‘银汉无声度素娥’将银河的无声与嫦娥的飘过相结合,画面感十足,想象奇特。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂和清冷。诗人在中秋夜,独自感受着周围的寂静,如寒漏、空庭等景象都烘托出诗人的孤独。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、寂静的中秋夜景,月亮、银河、篆香、寒露、山城、空庭等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个静谧又有些孤寂的夜晚。主题思想上,表达了诗人在中秋佳节这个本应团圆的时刻,内心的孤独寂寥以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。