中秋饮散始微见月
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观。
宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘。
就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难。
孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看。
译文 / 白话释义
中秋佳节本想一起赏月欢聚,却难以忍受阴云蔽月阻碍众人观赏。宾客归去后已经撤去青油幕帐,云彩散开姑且能看到明月。酒意正浓回到榻上还未平息,骑在马上吟诗苦吟也难以应景。嫦娥今晚潜藏得多么厉害啊,专门要人们用离别之眼(带着遗憾的心情)来看她。
注释
阴暗;昏暗。;撤去;除去。;嫦娥。孀(shuāng),寡妇,这里代指嫦娥的孤单。
赏析
这首诗在意境营造上,通过前两句描绘中秋欲赏月却被阴晦天气阻碍的遗憾,与后几句云绽见月后的种种反应形成对比。从写作手法来看,首联直叙其事,点明中秋想要赏月欢聚却不能的情境,颔联运用了借代的手法,‘青油幕’指代聚会的场所,‘白玉盘’指代月亮,使诗句更具形象性。颈联中‘酒狂平未歇’‘吟苦得应难’通过描写人物的行为状态来烘托气氛,展现出诗人的情绪变化。情感表达方面,既有对中秋佳节不能顺利赏月的失望与遗憾,也有一丝对嫦娥的嗔怪之情。主题思想围绕中秋赏月展开,从期盼到受阻再到终见月的波折过程,反映出诗人对中秋赏月这一传统习俗的重视以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。