中秋雨
元 · 廖大圭 · 七言律诗
原文
中秋有月不可逢,杖藜起踏台前松。
天公一收玉兔去,广寒尽遣玄云封。
归来闭合风雨集,忆昔登楼宾客从。
百年人事半忧乐,过眼阴晴知几重。
译文 / 白话释义
中秋时节有月亮却难以相逢,我拄着藜杖起身踏上台前的松树。上天一下子收起了玉兔,广寒宫都派遣玄云来封蔽。归来后关闭门户,风雨聚集。回忆往昔登上高楼时宾客相随。人生百年的事情一半是忧愁一半是欢乐,眼前的阴晴变化又知道有多少重呢。
注释
拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎坚韧,可做拐杖。;神话中月宫里的玉兔,常代指月亮。;广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;黑色的云,常用来形容阴沉的天气。;指人的一生,时间长久。通常表示经历时间之长,涵盖人生的各个阶段。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘天公一收玉兔去,广寒尽遣玄云封’,将天公和广寒宫拟人化,赋予它们人的动作,生动形象地描绘了中秋时天气的变化。情感表达上,通过对中秋天气变化的描写,抒发了诗人对人生世事变幻无常的感慨,既有对过去宾客相随的怀念,也有对当下风雨交加的无奈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘杖藜起踏台前松’,通过拄杖踏松的动作,烘托出诗人的孤独之感。主题思想上,以中秋雨为契机,引发对人生百年忧乐和世事阴晴变化的思考,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。