中秋袁藏用馈鱼写怀兼寄

明 · 林光 · 五言

原文
白帝吝商飙,烦暑仍靡靡。
昨日山中归,倒卧西窗里。
开窗荫疏竹,炉烟灭复起。
宁知井屋下,索寞亦闲只。
提鲜来君池,白鲢兼赤鲤。
顷适尝新酿,浓香压酒子。
念兹赤壁携,浩然良有以。
今夕复何夕,中秋散霾滓。
开襟南川流,皓月照寒水。
吾欲泛扁舟,中流玩清泚。
思君君不来,弄丸空隐几。
译文 / 白话释义

白帝(传说中司秋之神)吝惜秋风,烦热的暑气仍然绵延不止。昨日从山中归来,就在西窗下卧倒休息。打开窗户有稀疏的竹子遮荫,炉中的烟灭了又升起。哪知道在这简陋的屋子下,孤独寂寞却也安闲自在。从你的池塘里提来新鲜的鱼,有白鲢和红鲤。刚刚恰好品尝新酿的酒,浓郁的香气盖过了酒渣。想到当初在赤壁的游玩,浩气满满是有原因的。今夜又是什么样的夜晚呢,中秋驱散了阴霾浊气。敞开胸怀对着南川的流水,明亮的月亮照耀着寒冷的水面。我想要划着小船,在水流中央赏玩清澈的江水。思念你啊你却不来,(像老子一样)摆弄着丸铃(表示闲适自在)徒然地靠着几案。

注释

秋风。古人将五音与四季相配,商音配秋,所以称秋风为商飙。;绵延不绝的样子,这里形容暑气未消。;指农舍,这里表示自己简陋的居所。;孤独寂寞的样子。;酒渣,这里用来与新酿的浓香作对比。;摆弄丸铃,此处用以表示闲适自在的状态,也可能暗用老子典故。;靠着几案。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。从‘白帝吝商飙,烦暑仍靡靡’中可以感受到暑气未消的沉闷,通过‘开窗荫疏竹,炉烟灭复起’进一步渲染出一种宁静且有些许单调的家居环境。写作手法上,诗人先从环境描写入手,如描写居住的场景、中秋的景色等,逐步引出自己的情感。在情感表达方面,既有对友人馈赠的感激之情,如‘提鲜来君池,白鲢兼赤鲤’,又有对往昔游历赤壁的怀念,以及在中秋佳节思念友人不能相聚的惆怅。主题思想围绕着中秋时节的生活感受、对友人的思念和往昔经历的怀念展开。诗中的景象描写细致,如‘开襟南川流,皓月照寒水’,将南川的流水和寒水中的皓月描绘得如在眼前,增添了诗的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。