中秋月

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
钱唐江上雪飞花,人在天边泛海槎。
乌鹊一声星斗落,姮娥梳洗去谁家。
译文 / 白话释义

钱塘江上空雪花飞舞(此处雪飞花可能是一种比喻或特殊景象描写),人仿佛在天边乘坐着木筏在海上漂浮。乌鹊啼叫一声,星星就坠落了,嫦娥梳妆打扮后要到谁家去呢?

注释

木筏,音 chá。在古代神话中可联想到乘坐木筏上天等情境,如‘犯斗邀牛女,乘槎待帝孙。’(宋之问《明河篇》);即嫦娥,音héng é。是中国神话中的月宫仙子,有嫦娥奔月的传说。

赏析

从文学手法上看,首句‘钱唐江上雪飞花’描绘出一种奇幻的景象,‘雪飞花’可能运用了比喻的手法,将钱塘江上空的某种景象比喻成雪花飞舞,给人以强烈的视觉冲击。‘人在天边泛海槎’则营造出一种空旷、渺远的意境,让人联想到人在浩渺天地间的渺小与孤独。情感表达上,透露出一种淡淡的惆怅与迷茫之感。乌鹊一声星斗落,通过乌鹊的叫声和星斗的坠落这样的描写,增加了画面的动态感和奇幻色彩。最后一句‘姮娥梳洗去谁家’运用了神话传说,以嫦娥的归宿来引发人们的遐想,进一步深化了这种惆怅、迷茫又略带神秘的氛围,主题思想上可能是在借景抒情,表达对人生境遇或者世间变化无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。