中秋月
元 · 陈樵 · 七言
原文
银汉西流乌接翼,回首人间化为碧。瑶台月里可避胡,三郎错路归鱼凫。
《霓裳》月里亲偷得,却怪李谟偷擪笛。
译文 / 白话释义
银河向西流淌,乌鸦连翅相伴,回首看人间已化为碧绿之色。在瑶台月宫中可以躲避胡人,三郎却走错了路回到了鱼凫之地。《霓裳羽衣曲》在月宫里亲自偷得,却责怪李谟偷吹笛。
注释
银河,天上的银河。在古代文学中常被用来象征浩瀚的天空和神秘的宇宙。;乌鸦,常被视为不吉祥的象征,在这里可能与特定的情境或寓意相关。;传说中神仙居住的地方,富有神话色彩,常用来形容华丽、神秘的场所。;唐玄宗李隆基的排行,在诗歌中可能指代唐玄宗,与后面的‘归鱼凫’等情节相关联。;古代蜀王的称号,这里可能暗示着唐玄宗的某种经历或境遇,与历史典故或传说有关。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,将银河、乌雀、人间、瑶台等元素巧妙融合,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,通过想象与夸张,如‘银汉西流乌接翼’‘回首人间化为碧’,展现出奇幻的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,或许蕴含着对历史变迁、世事无常的感慨,以及对宫廷逸事的调侃。主题上,可能围绕着神话传说与现实的交织展开,反映出当时的社会风貌和文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。