中秋月

宋 · 赵汝???? · 七言律诗

原文
坐待银盘出海波,光华此夕看还多。
娟娟丰骨清如洗,皓皓冰姿玉就磨。
庾老登楼饶逸兴,李仙把盏发狂歌。
醉来欲舞尊前影,飞上寒宫伴素娥。
译文 / 白话释义

静坐等待如银盘般的明月从海上升起,今晚看起来月光更加明亮。它美好的姿态清新得如同被水洗过,洁白的冰姿如同美玉雕琢而成。庾亮登楼充满超逸的兴致,李白手持酒杯发出狂放的歌声。喝醉了想要在酒杯前起舞,身影飞到清冷的月宫去陪伴嫦娥。

注释

这里指月亮,将月亮比喻成银盘,形象地写出月亮的圆润明亮。;姿态柔美的样子。;美好的仪态。;洁白的样子。;指庾亮,东晋时期的人物,这里运用庾亮登楼的典故。庾(yǔ)亮在秋夜登南楼,兴致颇高。;富有,多。;超逸豪放的兴致。;指李白,唐代著名诗人,以饮酒赋诗著称,这里运用李白饮酒狂歌的典故。;端着酒杯。;嫦娥的别称,指代月宫仙子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有诗意的中秋月夜氛围。诗的开头通过‘坐待银盘出海波’直接点明了时间(中秋)和场景(等待海上月出),‘银盘’这一比喻形象地描绘出月亮的圆润明亮。从写作手法来看,中间两联运用典故,‘庾老登楼饶逸兴’借庾亮登楼的典故,‘李仙把盏发狂歌’借李白饮酒狂歌的典故,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。在情感表达上,诗人表达出对中秋明月的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种想要像古人一样在这美好月夜潇洒不羁、超逸豪放的情怀。诗人通过描写明月的‘娟娟丰骨清如洗,皓皓冰姿玉就磨’来烘托出一种清幽高雅的意境,而最后‘醉来欲舞尊前影,飞上寒宫伴素娥’则将这种情感推向了高潮,表达出对月宫仙境的向往。整个诗主题围绕中秋月展开,在对月的观赏与遐思中融入了对古人的追慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。