中秋月食二首 其一

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
黄衢成黑道,灵兔惑妖蟆
祗恐琼宫女,随风落别家
霓裳中夜歇,鼓角万方嗟
铅粉轻磨镜,清光应更加
译文 / 白话释义

中秋的月亮本应明亮的黄道被遮蔽成黑道,玉兔被妖蟆迷惑。只担心月宫中的仙女,会随风飘落至别家。夜间仙乐停歇,天下各方都为月食嗟叹。就像轻磨铅粉的镜子,月亮恢复光亮后应该更加明亮。

注释

这里指月亮运行的黄道,古人认为是光明的通道。;与黄道相对,指被遮蔽后的黑暗通道,象征月食时月亮所处的黑暗状态。;神话传说中月宫中的玉兔。;传说中吞食月亮的蛤蟆,古人认为月食是蛤蟆食月所致。;指月宫,以美玉建造的宫殿,形容月宫的华美。;指神仙的衣裳,这里指代月宫中的仙乐。

赏析

这首诗围绕中秋月食展开描写。在意境上,首联描绘出月食发生时天空由明转暗的景象,‘黄衢成黑道’给人一种强烈的视觉冲击和神秘的氛围,‘灵兔惑妖蟆’运用神话传说,将月食的现象形象化,使诗充满奇幻的意境。在写作手法上,多处运用联想与想象,如将月宫中的仙女与月食联系起来,担心仙女飘落别家,增添了一种浪漫而又略带担忧的情绪。情感表达上,诗中既有对月食这一自然现象的惊叹,又有对美好事物暂时被遮蔽的担忧,尾联又表达出对月食后月亮恢复清光的期待。主题思想主要围绕中秋月食这一现象展开,展现出对自然现象的细致观察以及丰富的联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。