中秋月榭饮会

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
清秋望不极,凉月夜还新。
河汉初无际,山川共绝尘。
举杯光可挹,起舞影相亲。
此兴何曾浅,风流忆古人。
译文 / 白话释义

清冷的秋天,目光不能望到尽头,清凉的月夜还是像刚到来一样新鲜。银河开始的时候没有边际,山川共同远离尘世。举起酒杯,月光仿佛可以舀取,起身舞蹈,身影互相亲近。这种兴致何曾浅薄呢,风流的意趣让我追念古人。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。这里‘月榭’指赏月的台榭。;舀,把液体盛出来。这里‘光可挹’是说月光仿佛可以舀取,yì。;超绝尘路,即远离尘世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远而又略带雅致的氛围。首联‘清秋望不极,凉月夜还新’通过描写清秋之夜,视野无尽,凉月如新,点明了时间和整体的氛围基调,给人一种清冷寂静之感。颔联‘河汉初无际,山川共绝尘’进一步拓展意境,以银河的无边无际和山川的远离尘俗,将视野拉向更为广阔的空间,让读者感受到一种宏大的旷远。在写作手法上,此诗善于运用描写来营造意境,如对清秋、凉月、河汉、山川等景象的描绘。情感表达上,诗人既有对当下中秋月夜美景的陶醉,从‘举杯光可挹,起舞影相亲’可以看出,诗人在月下饮酒起舞,享受着月光下的惬意时光,又有对古人风流的追念之情,‘此兴何曾浅,风流忆古人’表达出对古人那种潇洒意趣的向往。主题思想上体现了对中秋月夜美景的欣赏以及对古人风度的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。