中秋约友不至

明 · 黎贞 · 五言律诗

原文
四时皆有月,中秋更可人
凉露洗天骨,万里无纤尘
好友期不至,独酌无相亲
辜负清夜景,何人共论文
译文 / 白话释义

四季都有月亮,中秋的月亮更加令人喜爱。清凉的露水仿佛洗净了天空,万里之内没有一点微小的灰尘。好朋友约定了却没有到来,独自饮酒没有相伴之人。辜负了这清朗的夜景,又有谁能一起谈论诗文呢。

注释

令人喜爱,出自黄庭坚《次韵师厚食蟹》‘趋跄虽入笑,风味极可人。’;这里指天空,是一种形象化的说法。;约定了却没有到来,‘期’为约定的意思。;独自饮酒,出自李白《月下独酌》‘花间一壶酒,独酌无相亲。’;谈论诗文,杜甫《春日忆李白》有‘何时一樽酒,重与细论文。’

赏析

这首诗在意境营造上,前两句先点明中秋之月的独特,‘可人’一词赋予月亮一种引人喜爱的情感氛围。三、四句进一步描写中秋夜的天空,‘凉露洗天骨’运用拟人的手法,将天空人格化,仿佛天空是有骨骼的,被凉露洗净,且‘万里无纤尘’写出了天空的澄澈干净,营造出一种清幽、宁静的意境。在写作手法上,诗人先写景后抒情,前面精心描绘中秋夜景,为后面抒发好友未到的失落之情做铺垫。从情感表达来看,诗中表达了对中秋美景的喜爱之情,同时又因好友未能赴约而产生的孤独、失落之感。主题思想围绕着中秋夜景下对友情的期待以及期待落空后的落寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。