中秋雨霁宴集剑丞宅夜泛湖还蒋庄舟中看月

清 · 陈三立 · 五言

原文
佳辰歇淫霖,渡湖访城阙。
济济君子堂,半为梦中客。
新旧洽谈谐,联咏淹玉夕。
微醉寄孤艇,巨浸浮凉月。
峰气吐氤氲,水怪眩出没。
大千琉璃盆,浩浩风露积。
馀情阅生死,对此洗肝膈。
塔影倒楼居,回顾三潭白。
译文 / 白话释义

美好的中秋时节,连绵的大雨停歇了,(我们)渡过湖去拜访城中(友人)。君子堂中人才济济,半数像是梦中之人。新朋旧友谈得融洽和谐,联句咏诗一直持续到美好的夜晚。带着微微的醉意登上孤舟,广阔的湖水之上浮着清冷的月亮。山峰间雾气氤氲,水中的精怪似乎在出没使人眼花缭乱。整个世界就像琉璃盆一样,浩荡的风中露水凝结。我饱经生死之情,面对此景洗涤内心。宝塔的影子倒映在楼阁之上,回头看三潭一片洁白。

注释

雨停止,天放晴。如‘霜雪不霁’。;形容人多。出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士,文王以宁’。;停留,迟延。这里指联咏持续很长时间。;大湖。;形容烟或云气浓郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵而又略带神秘的氛围。诗从中秋雨停后的访友开始,描绘出一幅充满人文气息的聚会场景,‘济济君子堂,半为梦中客’体现出一种似梦似真的感觉,既有人间的热闹与情谊,又有一种梦幻般的恍惚。随着诗人夜泛湖中的进程,意境逐渐开阔和清冷,‘微醉寄孤艇,巨浸浮凉月’中孤艇与凉月的搭配,让画面变得清冷孤寂。‘峰气吐氤氲,水怪眩出没’引入了山峰雾气与水怪的想象元素,增加了神秘色彩,仿佛湖中有神秘的力量在涌动。最后以塔影、三潭的景色结尾,给人一种宁静悠远之感。 在写作手法上,诗人先叙事,从雨霁访友宴集写起,然后写景抒情。在写景时运用了视觉描写,如‘峰气吐氤氲,水怪眩出没’生动地描绘出峰间雾气与湖中想象的水怪出没的样子;还有动静结合,‘巨浸浮凉月’中静的月与动的湖水相映衬。 情感表达方面,诗人既有对友人相聚的愉悦,‘新旧洽谈谐,联咏淹玉夕’,又有对自然景色的沉醉与思考,面对自然的浩渺,诗人有‘馀情阅生死,对此洗肝膈’的感悟,似乎在自然的宏大面前,对生死有了更深的理解,内心也得到了净化。主题思想上,诗中包含了访友的人间情事、对自然景色的欣赏与敬畏以及对生死的思考感悟等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。