中秋雨明日晴明玩月有作
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
今夕清光不负公,更无云气碍虚空。
晴迟一日秋才望,看到三更月正中。
蟾兔影寒天下露,鱼龙魄动海生风。
故人别有蕉杯约,未放扁舟一鹤东。
译文 / 白话释义
今晚的清澈月光没有辜负您,再也没有云气阻碍虚空。天晴延迟了一天秋天才得以望见,看到三更时分月亮正好在正中。蟾蜍玉兔的影子在天下的露水中显得寒冷,鱼龙的魂魄在海中被惊动而产生风。老朋友另有在蕉叶酒杯中的约定,不让我驾着小船像一只鹤一样向东而去。
注释
蟾蜍和玉兔,常用来指代月亮。在古代神话中,蟾蜍和玉兔是月亮上的生物。;传说中的水族动物,这里可能是借指大海中的生物,与‘魄动海生风’相呼应,营造出一种神秘的氛围。
赏析
这首诗意境清幽宁静,通过对中秋夜天气变化和赏月情景的描写,营造出一种静谧而神秘的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘蟾兔影寒天下露,鱼龙魄动海生风’,将月亮、露水、鱼龙等景象描绘得栩栩如生,给人以身临其境之感。情感表达上,既有对中秋清光的赞美,又有对故人约定的期待,情感真挚而深沉。主题上,以中秋赏月为线索,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。