中秋雨夜书感
明 · 江源 · 五言律诗
原文
秋色平分夜,寒堂独坐时。
松州万里客,穗石十年思。
云重月轮没,风狂烛影攲。
欲寻天柱赏,谁是赵知微。
译文 / 白话释义
在秋色均匀分布的中秋之夜,我独自坐在寒冷的厅堂之中。我是那远在松州的万里行客,对穗石有着长达十年的思念。乌云浓重使得月亮隐没不见,狂风大作让烛影歪斜。想要去天柱山游览赏月,可谁是那像赵知微一样的人呢?
注释
古代地名,是诗人客居之处,点明诗人所在的地理位置。;应是一个地名,是诗人思念的地方,可能是故乡或者有特殊意义的地方。;月亮,因月圆时像车轮,故称为月轮,这里指中秋的月亮。;蜡烛的影子,描绘出室内的景象,侧面烘托出环境的孤寂。;倾斜的意思,在这里形容烛影在狂风下歪斜的样子。;天柱山,应是一处适合赏月的名胜之地,代表着诗人向往的地方。;可能是一个与天柱山赏月有关的古人,诗人借他表达一种向往和追念之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘松州万里客,穗石十年思’,‘松州’对‘穗石’,地名相对,‘万里客’对‘十年思’,数量词与名词的对仗,工整而巧妙。在情感表达方面,诗人通过‘独坐’‘万里客’‘十年思’等字词,流露出孤独、思乡以及漂泊之感。诗中的意境营造得很是幽冷孤寂,中秋之夜本应是团圆赏月之时,诗人却独坐寒堂,云重月没、风狂烛攲的景象更增添了这种孤寂的氛围。主题思想围绕着中秋夜的孤独、对故乡的思念以及对往昔美好事物的向往展开。通过对自身处境的描写以及对古人的缅怀之情,表现出内心的惆怅与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。