中秋与友登楼玩月

明 · 区越 · 七言律诗

原文
中秋万里卜阴晴,数岁无如此夜明。
山月渐高天渐阔,海湖随满地随平。
共须酌酒开怀抱,独为登楼羡老成。
云物四空兼净尽,不妨风露薄寒生。
译文 / 白话释义

中秋时节占卜万里之内的阴晴,多年来都没有像今夜这样明亮。山上的月亮渐渐升高天空也越发开阔,大海和湖泊随着月光满盈而平静。大家应该一起喝酒敞开心怀,独自登楼时羡慕那些沉稳练达之人。天空中的云雾全部消散干净,不妨就让风冷露寒渐渐产生。

注释

占卜,这里是预测的意思。;形容人稳重有经验,做事老练。;这里指天空中的云雾之类的东西。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比多年中秋与当下,突出此夜的明亮,“万里卜阴晴”开篇便营造出一种对中秋天气的期待感。颔联“山月渐高天渐阔,海湖随满地随平”,对仗工整,通过描写山月升高、天空开阔、湖海平静等景象,从视觉上营造出一种开阔静谧的意境。情感表达上,颈联中“共须酌酒开怀抱”体现出与友人相聚时的欢乐,想要开怀畅饮的心情,而“独为登楼羡老成”又流露出自己登楼时的一种感慨,有对沉稳老练之人的羡慕之情。尾联“云物四空兼净尽,不妨风露薄寒生”描绘出天空澄澈,又感受到风露寒生的氛围,在写景中又有一种淡淡的寂寥感。主题思想上,这首诗主要围绕中秋与友人登楼赏月展开,既有对中秋美景的描写,也有与友人相处时的复杂情感,以及个人的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。