中秋张外史招赏月失约赋以谢之

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
明月中天雾气消,酒醒凉思正飘飘。
星河不动秋空阔,钟鼓无声夜寂寥。
露下远山皆落木,风来沧海欲生潮。
仙家玩事无缘到,虚负琼楼听玉箫。
译文 / 白话释义

中秋时节,明月高悬在天空,雾气渐渐消散。从酒醉中醒来,心中的凉意和思绪正悠悠飘荡。星河静静地横亘在秋空之中,显得格外开阔;钟鼓之声寂静无声,夜晚显得格外寂寥。露水从远处的山上滴落,山上的树木都开始落叶;微风吹过沧海,仿佛大海即将涌起潮水。神仙们游玩的事情我无缘参与,白白辜负了那琼楼玉宇中传来的玉箫之声。

注释

天空中央,这里指明月高悬在天空的位置。;落叶的树木,通常用来描绘秋天树木凋零的景象。此句中描绘露水从远处山上的落叶树木上滴落。;大海,广阔的海洋。这里用‘沧海’来渲染夜晚的广阔和深邃。;美玉砌成的楼台,常用来指代神仙居住的华丽建筑。诗中借‘琼楼’表达对赏月之地的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘明月中天雾气消’‘星河不动秋空阔’等句,通过对中秋夜晚天空景象的描绘,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,诗人因失约赏月而略带遗憾,从‘酒醒凉思正飘飘’可见其内心的孤寂。意境营造方面,以明月、星河、秋空等元素构建出一幅中秋夜景图,给人以广阔、寂寥的感受。主题思想上,主要表达了诗人对中秋赏月之乐的向往以及因失约而产生的失落之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。