重荣桧

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
一株苍桧卧龙身,受得隋朝雨露深。
地下仙根将换骨,人间劫火不烧心。
死条节节蕃春信,生意枝枝蓊翠阴。
此木岂知魂可返,争传咒水出丛林。
译文 / 白话释义

有一株苍老的桧树,树干像卧龙的身躯一样,它深受隋朝雨露的润泽。地下的仙根即将脱胎换骨,人间的劫火也不能烧灼它的内心。枯死的枝条节节都在散发着春天的气息,生机盎然的树枝枝枝都有着葱郁的翠阴。这棵树哪里知道魂魄能够返回,人们争相传颂它能在咒水之后从丛林中复苏。

注释

guì,常绿乔木。;fán,繁殖,这里可理解为散发。;wěng,形容草木茂盛。;一种与宗教或神秘仪式有关的水,这里可能有特殊的寓意,让桧树复苏。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将桧树的树干比作卧龙的身躯,生动形象地写出了桧树的苍劲形态。颔联中‘地下仙根将换骨,人间劫火不烧心’采用了虚实结合的手法,‘地下仙根换骨’是虚写,想象桧树的仙根有着神奇的变化,‘人间劫火不烧心’是实写其历经磨难却安然无恙,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人对桧树充满了崇敬与赞叹之情,从对桧树历经岁月沧桑、劫难而不死且充满生机的描写中可以看出。在意境营造上,塑造了一个古老、神奇、充满生机的桧树形象,仿佛将读者带入到那片有着古老桧树的丛林之中。主题思想上,通过对桧树的描写,可能暗喻着一种坚韧不拔、历经磨难而不倒的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。