重入朗宁署
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
署冷厌重游,新愁并旧愁。
看梅今待腊,把菊昔悲秋。
两篆官仍寄,三冬岁欲周。
谁家调晚笛,偏倚夕阳楼。
译文 / 白话释义
重新进入朗宁官署。官署清冷,使人不愿再次游历,新的忧愁与旧的忧愁交织在一起。如今等待腊月到来好赏梅,往昔手持菊花悲叹秋天。仍在这官署担任官职,三个冬天快要过完了。不知是谁在傍晚吹奏笛子,那悠扬的笛声偏偏从夕阳映照下的楼阁处传来。
注释
地名,可能是诗人任职之地。;这里可能指代官职。篆本指篆书,古时官印多用篆书,故可代指官职。;三个冬季,这里表示时间,也可泛指多年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘看梅今待腊,把菊昔悲秋’,将今时等待赏梅与往昔悲秋持菊的情景相对比,突出了时间的推移和心境的变化。在情感表达方面,‘署冷厌重游,新愁并旧愁’直接点明了对官署的厌烦和忧愁的层叠,表现出诗人复杂而消极的情绪。在意境营造上,诗中描绘了清冷的官署、待腊的梅、悲秋的菊、傍晚的笛、夕阳下的楼等景象,组合成一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在官署中的复杂心境展开,既有对官场的厌倦,又有对时光流逝的感慨以及自身愁绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。