重入山寄木公二首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
千丈秋岩锦十层,去年著屐忆同登。
只兹一点清闲事,除却先生便不能。
译文 / 白话释义
千丈高的秋天山岩像锦缎堆叠十层,去年穿着木屐还回忆着一同登山。只是这一点清闲之事,除了先生(木公)之外就没人能够(相伴)了。
注释
穿着木屐。木屐是一种两齿木底鞋,古人常穿着登山游玩等。
赏析
从意境上看,首句‘千丈秋岩锦十层’描绘出一幅宏大且绚丽的秋景图,千丈的山岩给人以壮观之感,而将秋岩比作锦十层则增添了画面的色彩感与层次感,营造出一种开阔而绚烂的意境。写作手法上,运用了比喻的修辞,把秋岩比作锦缎,形象生动地展现了山岩的色彩与形态。在情感表达方面,通过回忆去年同登之事,表达出对友人木公的深切怀念,‘只兹一点清闲事,除却先生便不能’更是直白地体现出对友人的特殊情感,只有与这位友人一起才能享受这样的清闲之事,强调了友人在自己心中的独特地位,也暗示出两人之间志趣相投的关系,主题思想则围绕着对友人的思念与珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。