重入山寄木公二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
千丈秋岩锦十层,去年著屐忆同登
只兹一点清闲事,除却先生便不能
尘世青山隔几何,高人只可一来过
不知老衲修何福,随意烟岚日夜多
译文 / 白话释义
层层锦绣般的千丈秋岩,去年穿着木屐回忆一同攀登的情景。只是这一点清闲之事,除了先生(木公)别人是做不到的。尘世与青山相隔多远呢,高人(木公)只能来一次罢了。不知道老和尚(自己)修了什么福分,能够日夜尽情享受这如烟的山岚。
注释
穿着木屐,‘著’在这里是穿着的意思,‘屐’为木鞋,在古代是一种常见的鞋子,常被文人墨客在登山游玩时穿着。;是和尚的自称,衲是僧衣,也代指僧人。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了回忆的手法,如第一首中‘去年著屐忆同登’通过回忆往昔同登秋岩的情景,增加了诗歌的怀旧氛围。在情感表达方面,诗人对与木公同游之事充满怀念之情,同时又有一种对木公的敬重之感,像‘除却先生便不能’体现出木公在他心中独特的地位。在意境营造上,诗中描绘了千丈秋岩、烟岚等景象,勾勒出一种清幽、高远的意境。主题思想围绕着对往昔同游的怀念、对木公的敬重以及对山林清幽生活的自得其乐。整体风格较为淡雅,用简洁的语句传达出丰富的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。