中山酒

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
中山一醉百经旬,鲁酒千杯不醉人。
莫怪近来风味薄,中山久已杂边尘。
译文 / 白话释义

在中山喝一次酒能醉上百天,而鲁国的酒喝千杯都不会醉人。不要怪近来酒的风味淡薄,中山酒早就混杂着边疆的尘土(风味不再)。

注释

经过十天。旬,xún,十天为一旬。;酒的风格、韵味。;边疆的尘土,这里指受到边疆战事等因素影响。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘中山酒’和‘鲁酒’进行对比,突出中山酒的浓烈。通过‘一醉百经旬’和‘千杯不醉人’的强烈反差,给读者以深刻的印象。在情感表达方面,诗中流露出一种对中山酒昔日风味不再的感慨与惋惜之情。从意境营造来说,提到中山酒时让人联想到曾经浓郁的酒香和醉人的氛围,而如今‘风味薄’又营造出一种衰败、今不如昔的意境。主题思想上,以中山酒的变化反映出某种事物因外界因素影响而失去原本美好特质的现象,可能暗示着时代变迁、社会动荡对美好事物的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。