中山九日
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
恋阙怀亲一性成,车夫解事趣归程。
松醪菊斝中山驿,蓟北江南万里情。
译文 / 白话释义
眷恋朝廷、思念亲人的情怀是天性使然,车夫了解情况赶忙踏上归程。在中山驿饮松叶酒、用菊制酒器,心中满是蓟北到江南的万里情思。
注释
这里指朝廷。古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。阙也常用来指代朝廷,如‘待从头、收拾旧山河,朝天阙。’;láo,浊酒。;jiǎ,古代酒器。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,直接道出‘恋阙怀亲’这一情感的天性根源,直白而深切。‘车夫解事趣归程’这句运用了侧面描写的手法,通过车夫了解情况后赶紧踏上归程,来暗示诗人归心似箭的心境。情感表达上,诗中融合了对朝廷的眷恋、对亲人的思念这多重情感,并且通过‘蓟北江南万里情’一句,将地域上的距离感与情感的深沉感相融合,万里之遥更衬出情思之长。在意境营造方面,‘松醪菊斚中山驿’描绘出一幅在中山驿饮酒的画面,松醪是酒,菊斚是菊制的酒器,这一画面给人一种旅途之中借酒消愁、寄托情思的氛围。主题思想围绕着思乡念亲以及对朝廷的牵挂展开,体现出诗人复杂而深沉的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。