钟山行二首 其二

明 · 归有光 · 七言

原文
钟山云气何苍苍,中有殿阁琉璃闪烁黄金黄
苍松老柏驰道旁,朱红交午歧路当
貔貅百万昼伏藏,日色澹照官衙墙
北风萧萧吹日光,白头老人涕泣为指点,东是长陵西未央
译文 / 白话释义

钟山的云气是多么的苍茫,山中有殿阁,琉璃闪烁着金黄的光芒。苍翠的松树和古老的柏树生长在驰道两旁,朱红色的建筑纵横交错位于岔路中央。数以百万的卫士白天隐藏起来,日色淡淡地映照在官衙的墙上。北风吹拂着阳光,头发花白的老人哭泣着为(人)指点,东边是长陵,西边是未央宫。

注释

古代瑞兽名,这里可指代卫士、军队等。;纵横交错的意思。;古代供君王行驶车马的道路。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如“钟山云气何苍苍,中有殿阁琉璃闪烁黄金黄”直接描绘出钟山云气的苍茫以及殿阁的辉煌,通过对景物的直观描写,让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种历史的沧桑感与淡淡的哀伤。白头老人涕泣指点长陵与未央宫的画面,暗示出朝代的兴衰更替,诗人借老人的涕泣传达出对往昔辉煌不再的感慨。在意境营造上,诗中描绘的苍松老柏、朱红建筑、百万貔貅等,构建出一种宏大又略带衰败的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊展开,通过对钟山周围宫殿建筑等的描写,表达出对历史变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。