忠舍杂诗 纪梦诗三首 其一
近代 · 周作人 · 七言绝句
原文
白日昭昭寖已驰,芦中穷士欲何之
吹箫乞食寻常事,记取吴师入楚时
译文 / 白话释义
白天明亮却渐渐流逝,在芦苇丛中的贫寒之士将要去往何处呢?吹着箫去乞讨是平常的事情,要记住吴国军队攻入楚国的时候。
注释
渐渐,逐渐。如‘寖假而稍知义理’(渐渐地逐渐懂得了义理)。这里表示白天渐渐过去。;芦苇丛中,常用来比喻隐居或处境艰难。如‘江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里。’(范仲淹《江上渔者》)中的‘一叶舟’在风波里就如同‘芦中穷士’在艰难的环境中。;吹奏箫管以乞讨食物,是一个典故。春秋时,伍子胥父兄被楚平王杀害,他逃到吴国,曾吹箫乞食。这里借指贫寒之士的艰难生活。;指吴国军队攻入楚国的历史事件。吴国在伍子胥等的辅佐下,国力逐渐强盛,多次对楚国发动战争并取得胜利。此事件在历史上具有重要地位,诗人借此表达对历史的铭记和对自身境遇的感慨。
赏析
从意境上看,描绘了一个在白日将逝的情境中,贫寒之士的迷茫与无奈,营造出一种凄凉的氛围。写作手法上,通过‘白日昭昭寖已驰’的景象描写来烘托人物的心境,‘吹箫乞食寻常事’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,展现了贫寒之士的窘迫和对历史的铭记,既有对当下困境的感慨,又有对历史事件的反思。主题思想上,或许是在感慨人生的无常,同时也通过对历史的提及,表达了一种对命运的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。