众士

近代 · 刘逸生 · 七言律诗

原文
众士倾心万马骧,岂知奇祸出萧墙
上都兵气横银汉,午夜妖星耀建章
动地喧呼翻赤海,沸天歌舞颂神光
腐儒此夕南冠坐,似幻疑真总断肠
译文 / 白话释义

众多将士倾心倾力,如同万马奔腾,怎会知道奇异的灾祸竟然出自内部。上都的兵气横亘在银河之间,午夜时分妖星闪耀在建章宫。大地震动呼喊声翻涌如赤色的海洋,天空沸扬歌舞声颂扬着神秘的神光。迂腐的儒生在这个夜晚像戴着南冠一样坐着,似真似幻,总是令人肝肠寸断。

注释

一心向往、爱慕。这里指众多将士对某件事或某个人的专注和投入。;万匹马奔腾,形容众多将士的气势磅礴。骧,马昂首快跑的样子。;古代宫室内当门的小墙,比喻内部。这里指灾祸出自内部。;银河,天空中白茫茫的带状星系。常用来形容广阔的天空或壮观的景象。;建章宫,汉代宫殿名,这里借指上都的宫殿。;红色的海洋,这里是夸张的说法,形容喧闹声之大,仿佛整个海洋都被染红了。;楚国战俘的帽子,后指代囚犯或战俘。这里诗人以‘南冠坐’自喻,表达自己在这动荡局势下的无奈和困境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,‘众士倾心万马骧’与‘奇祸出萧墙’形成强烈反差,突出了事件的意外性;‘动地喧呼翻赤海,沸天歌舞颂神光’则通过夸张的描写,营造出一种宏大而诡异的氛围。情感表达上,诗人以悲愤为主,对突如其来的灾祸感到痛心疾首,同时也流露出对时局的无奈和忧虑。意境营造上,描绘了上都的兵气、妖星等景象,营造出一种神秘、动荡的意境。主题思想方面,可能是在感慨世事的无常和人心的难测,以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。