仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵为一笑
元 · 牟???? · 五言律诗
原文
江河去不息,金石仰而观。
但未随流转,安能制汗漫。
亲情人所重,友谊古尤难。
二士俱来意,遥知可岁寒。
译文 / 白话释义
江河奔腾不息地流去,金石高高在上可供人仰望。只要不随波逐流,又怎能被广大无边(的世俗等所左右)。亲情是人们所看重的,友谊在古时就特别难得。这两位人士一同前来的心意,远远就能知道可以经受得住岁月的寒冷(意即他们的情谊经得起考验)。
注释
抬头向上看,读音:yǎng;广大,漫无边际,这里可理解为世俗等广阔而难以把握的东西,读音:hàn màn;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或考验,也可表示经得起考验的情谊等,出处《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’
赏析
从文学手法来看,首联运用了比兴手法,以‘江河去不息’起兴,引出对人生态度的思考,同时‘江河’与‘金石’形成鲜明对比,一动一静,一去一仰,画面感很强。颔联则是一种哲理的表达,强调不随波逐流才能坚守自我,对仗工整。情感表达上,颈联直接点明亲情和友谊的重要性,尤其是对友谊的珍视。在意境营造方面,前两联通过江河、金石构建出一种宏大而又凝重的意境,后两联则从情感的角度,将亲情友谊的温暖融入其中。主题思想上,表达了对亲情和友谊的重视,同时也传达出一种坚守自我、不随世俗流转的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。