中书大丞相耶律公挽词二首

元 · 麻革 · 五言

原文
砥柱中流折,藏舟半夜移
世贤高允相,人叹叔孙仪
未拜荆州面,尝蒙国士知
无阶陪引绋,万里望灵輀
文献群公表,东丹八叶传
圭璋贻嗣德,兰藻霭遗编
禁籍虚青琐,神游定玉泉
太常千字诔,谁有笔如椽
译文 / 白话释义

作为中流砥柱的他突然倒下,就像夜里停放的船只悄然移位。世间贤能之人如高允般的宰相,人们感叹他有叔孙通般的礼仪风范。还没来得及拜见他的面容,却曾经承蒙他以国士之礼相待。没有机会陪同他牵引灵车,只能在万里之外遥望他的灵车。他是文献群公中的表率,是东丹王耶律倍的后裔。他留下的品德如圭璋般珍贵,他的著作如兰草般芬芳。朝廷的名册上他的位置已空,他的神魂必定在玉泉山。太常寺撰写的千字诔文,谁能有如椽之笔呢?

注释

屹立在黄河急流中的一块大石,比喻能在艰难环境中起支柱作用的人或集体。;出自《庄子·大宗师》,意为世间万物变化无常,就像夜间推移的船只一样。这里比喻耶律公的离世如同藏舟一样突然。;北魏时期的名臣,以才学和正直著称,这里用高允来比喻耶律公的贤能。;叔孙通是秦汉时期的礼仪专家,这里借叔孙通的礼仪风范来称赞耶律公的礼仪得体。;指东丹王耶律倍,耶律倍是辽太祖耶律阿保机的长子,这里表明耶律公是东丹王的后裔,具有高贵的血统。

赏析

在这首挽词中,作者运用了对比的写作手法,如‘砥柱中流折,藏舟半夜移’,以砥柱的折断和藏舟的移位来象征耶律公的离世,强烈地表达了对他的哀悼之情。从情感表达上,整首词充满了悲痛和惋惜,‘未拜荆州面,尝蒙国士知’体现了对未能与耶律公相见的遗憾以及对他知遇之恩的感激。意境营造方面,通过描绘中流砥柱的折断等景象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,主要是悼念耶律公,赞美他的品德和功绩,同时也流露出作者自身的感慨和失落。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。