种水芭蕉

宋 · 赵孟坚 · 七言律诗

原文
石上芭蕉手自移,黄梅便得雨如期。
水根联络银丝漾,风叶纷抽羽扇攲。
日验发生疑有准,心加爱护每忘疲。
犹如老大初生子,及见成人长立时。
译文 / 白话释义

亲手把芭蕉移栽到石头上,黄梅时节雨便如期而至。水根相连像银色丝线荡漾,风中叶片纷纷抽出像羽扇倾斜。每天验证生长似乎有定准,心中倍加爱护常常忘记疲倦。就好像年老时才初得孩子,等到看见孩子长大成人的时候。

注释

倾斜,读音:qī;荡漾;抽出,生长出;生长萌发;年纪大了

赏析

从文学手法上看,首联中‘手自移’点明了芭蕉是诗人亲手移栽,‘黄梅便得雨如期’运用了自然现象的描写,巧妙地营造出一种和谐的氛围,暗示着芭蕉在适宜的环境下生长。颔联‘水根联络银丝漾,风叶纷抽羽扇欹’是非常精彩的描写,把水根比作银丝,形象地写出其在水中的状态,‘风叶纷抽羽扇欹’则把风中的芭蕉叶比作羽扇,既写出了芭蕉叶的形态,又有动态美。颈联‘日验发生疑有准,心加爱护每忘疲’直接表达出诗人对芭蕉成长的关注和用心呵护,情感真挚。尾联运用比喻,将芭蕉比作自己老年得子,看着它成长,表达出一种欣慰与珍视的情感。在情感表达上,整首诗充满了诗人对芭蕉的喜爱、珍视以及对其成长的期待。在意境营造上,通过对芭蕉的水根、风叶以及生长状态的描写,构建出一个充满生机与活力的画面。主题思想上,主要表达了诗人对自己亲手培育之物的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。