中书吏刘敏
清 · 严遂成 · 诗词
原文
暮市芦兮龙江,旦载归兮入治事
妇织席兮力养,悬诸梁兮磁瓦器
吏也廉若此,风示尔多士
士果当以吏为师,官奴可给前致辞
事母何预他人事,浣衣者妇哺者,儿此语可勒孝子祠
译文 / 白话释义
傍晚在龙江边买芦苇,早晨载着芦苇回来处理事务。妻子织席努力维持生计,家中梁上挂着磁瓦器。官吏能像这样廉洁,以此风范告示诸位士子。士子果真应当以官吏为师,官奴可以前来致辞。侍奉母亲与他人有何相干,洗衣的是妻子哺乳的是孩子,这话可以刻在孝子祠中。
注释
傍晚购买,‘暮’指傍晚,‘市’在这里作动词,意为购买,出自古代买卖交易的语境。;处理事务,是古代对公务处理的常用表述。;尽力养家,‘力’表示尽力、用力,‘养’为养家糊口的意思。;亦作‘风世’,有以某事告谕世人,警示众人的意思,常用于封建时期的道德劝诫语境。;雕刻,如‘勒石记功’中的‘勒’,这里表示可以把话语雕刻在孝子祠中。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,简单勾勒出刘敏的日常生活场景,如‘暮市芦兮龙江,旦载归兮入治事。妇织席兮力养,悬诸梁兮磁瓦器’,通过对他日常买芦、妻子织席养家等画面的描绘,生动而直观地展现其生活的质朴。在情感表达方面,诗中对刘敏廉洁的品质充满了赞赏之情,‘吏也廉若此,风示尔多士’直接表明对其廉洁的肯定,并希望士子们能以他为榜样。在意境营造上,描绘出一种平凡而又充满朴素道德感的生活意境,让读者感受到廉洁并非是高高在上的概念,而是体现在日常的点滴之中。主题思想上,主要是赞扬刘敏的廉洁,并倡导以他为楷模,宣扬廉洁奉公和孝道等品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。