种松
宋 · 李复 · 五言
原文
移松自南山,昔种十三株。
连岁苦久旱,十一已雕枯。
两株偶得生,喻年未自如。
近觉稍得地,翠柯渐扶疏。
乘春抽芳心,岁长二尺馀。
渐有干云势,轩昂出楸梧。
对立耸奇姿,秀发动吾庐。
纷纷视众木,雀鷇望凤雏。
清风为我来,飘爽洒我裾。
足为送老资,日待偃盖舒。
予今亦已老,顾步良踌躇。
想当千载后,黛色凌天衢。
译文 / 白话释义
从南山移来松树,过去种下了十三株。连年苦于长久干旱,其中十一株已经凋零枯萎。偶然有两株得以存活,过了一年还未能自在生长。近来觉得稍微适应了土地,翠绿的枝干渐渐繁茂。趁着春天抽出新的枝芽,一年能长二尺多。渐渐有高耸入云的气势,气宇轩昂超过楸树和梧桐。相对而立展现奇特的姿态,秀丽的枝叶映动我的房屋。将众多树木纷纷看过来,就像雀雏仰望凤雏。清风为我吹来,清爽地飘洒在我的衣裾上。足以作为我养老的凭借,每日等待如伞盖的枝叶舒展。我现在也已经老了,徘徊踱步很是踌躇。遥想千年之后,那青黑色的松树高耸直达天际。
注释
凋零枯萎。雕,通‘凋’,凋谢、衰败。;过了一年。喻,通‘逾’,越过。;翠绿的树枝。柯,树枝。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;高入云霄。干,冲、犯。;形容精神饱满,气度不凡。;雀雏。鷇(kòu),待哺的幼鸟。;车篷或伞盖。这里形容松树枝叶横垂,犹如伞盖。;徘徊自顾;回首缓行。;天空。衢(qú),大路,这里指天空广阔如大路。
赏析
这首诗在意境上,通过对松树生长历程的描写,营造出一种宁静而充满生机的氛围。诗中先写松树移栽后的艰难处境,如‘连岁苦久旱,十一已雕枯’,展现出生命的脆弱与坚韧的对比。从写作手法来看,运用了对比手法,将松树与其他众木对比,如‘纷纷视众木,雀鷇望凤雏’,突出松树的不凡。在情感表达上,诗人对松树充满喜爱与期待之情,把松树当作自己养老的陪伴,‘足为送老资,日待偃盖舒’。主题思想上,既表达了对松树顽强生命力的赞美,也透露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。整体上,诗歌以一种质朴的语言,将松树的生长变化细致地描绘出来,使读者能够清晰地感受到松树的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。