种松谣
清 · 张晋 · 七言
原文
我不愿种桃李花,春风已老空咨嗟。我亦不愿种杨柳,飞絮频沾大道泥,长条折尽离人手。
昨夜深山吼雷雨,蛟龙怒斗争掀舞。风驰电激欻然收,断甲遗鳞齐入土。
眼前突兀化作松,虬枝铁干翻游龙。呼童汲井竞灌溉,盛夏谡谡摇清风。
广庭皎月明如水,老鹤叫月舞不已。清影须从拂地看,惊涛直欲凌空起。
自笑支离不世情,愿随辟榖学长生。披襟独坐松阴下,还向松根乞茯苓。
译文 / 白话释义
我不愿意种植桃李花,春风消逝只能空自叹息。我也不愿意种植杨柳,飞絮常常沾在大道的泥土上,长长的枝条被离别的人折尽。昨夜深山之中雷雨怒吼,蛟龙愤怒地争斗翻腾。风驰电掣之后突然停歇,断裂的鳞片一同落入土中。眼前忽然化作松树,盘曲的树枝和铁一般的树干就像游动的蛟龙。呼唤童子汲井水竞相灌溉,盛夏之时松树发出簌簌清风。宽广的庭院中明月皎洁如水,老鹤对着月亮鸣叫飞舞不停。清冷的影子要从地面上看,汹涌的波涛简直要凌空而起。自己笑自己形骸不全不通世故人情,愿意跟随辟谷之人学习长生之道。敞开衣襟独自坐在松阴之下,还向松树根求取茯苓。
注释
叹息。表示一种感慨之情。;忽然。用于形容事情发生得突然。;盘曲的树枝。常用来形容树木枝干的姿态。;形容风声呼呼作响。;古代一种养生术,不食五谷,以求长生。;一种寄生在松树根上的菌类植物,古人认为其有养生功效。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将桃李、杨柳与松树进行对比,突出松树的不凡。前几句写桃李春风已老、杨柳飞絮沾泥和枝条被折,展现出它们的脆弱或易被破坏,而松树在雷雨蛟龙之后突兀而生,充满生机与力量。在情感表达方面,诗人通过对松树的喜爱与赞美,传达出一种超脱世俗、向往长生的情感。在意境营造上,诗中描绘了深山雷雨、蛟龙争斗的宏大场景,也有广庭明月、老鹤起舞、松影拂地、惊涛欲起等画面,意境既壮阔又清幽。主题思想围绕着对松树的歌颂展开,松树象征着一种超凡脱俗、生命力顽强的形象,诗人借此表达自己不与世俗同流合污,追求长生的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。